A church retreat came to the aid of Canada’s latest disaster survivors